1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صبح روز بعد، يوناتان طبق قولی كه به داود داده بود به صحرا رفت و پسری را با خود برد تا تيرهايش را جمع كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بامدادان یوناتان طبق قرار ملاقات خود با داوود به صحرا رفت، و پسر کوچکی همراهش بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بامدادان یوناتان در وقتی که با داود تعیین کرده بود به صحرا بیرون رفت و یک پسر کوچک همراهش بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به جوان گفت: «برو تیری را که می زنم پیدا کن.» آن جوان در حالیکه می دوید، یُوناتان تیر را طوری می انداخت که از او دورتر می افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صبح روز بعد یوناتان با یک پسر جوان به وعده‌گاه خود، در مزرعه نزد داوود رفت.