1 Samuel 20:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسرک از همه جا بی‌خبر بود، اما يوناتان و داود می‌دانستند چه می‌گذرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما پسر چیزی در این باره نمی‌دانست بلکه تنها یوناتان و داوود از آن آگاه بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسر چیزی نفهمید. اما یوناتان و داود این امر را می‌دانستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد یُوناتان اسلحۀ خود را به آن جوان داد و به او گفت که آنرا به شهر ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

البتّه آن جوان منظور یوناتان را نفهمید. فقط یوناتان و داوود می‌دانستند که منظور چیست.