1 Samuel 21:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود با شنيدن اين سخن از اخيش ترسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این سخنان داوود را سخت به فکر فرو برد، و او به‌شدت از اَخیش پادشاه جَت ترسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود این سخنان رادر دل خود جا داده، از اخیش، ملک جت بسیاربترسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی داود سخنان آن ها را شنید، از اَخیش، پادشاه جَت بسیار ترسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی داوود سخنان آنها را شنید، از اخیش، پادشاه جت بسیار ترسید.