1 Samuel 21:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مگر اینجا دیوانه کم داشتم که این مرد را نیز آوردهاید تا در حضور من همچون دیوانگان رفتار کند؟ آیا باید این مرد به سرای من بیاید؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیامحتاج به دیوانگان هستم که این شخص راآوردید تا نزد من دیوانگی کند؟ و آیا این شخص داخل خانه من بشود؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دیوانه در اینجا کم است که این شخص را هم آوردید که برای من دیوانگی کند؟ و مجبور هستم که او را به خانۀ خود بپذیرم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مگر ما دیوانه کم داریم که این شخص را هم نزد من آوردید؟»