1 Samuel 21:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، خوردنی چه داری؟ اگر داری پنج نان بده و اگر نه هر چه داری بده.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حال دمِ دست چه داری؟ پنج قرص نان یا هر چه یافت شود، به من بده.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس الان چه در دست داری، پنج قرص نان یا هر‌چه حاضر است به من بده.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس حالا اگر چیزی داری بیاور که بخورم. تنها پنج تا نان و هر چیز دیگری که داری به من بده.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون خوردنی چه داری؟ پنج قرص نان و یا هر چیز دیگری که داری به من بده.»