1 Samuel 22:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اَخیمِلِک برای او نزد خداوند مسئلت کرد و به او توشۀ سفر داد، و شمشیر جُلیاتِ فلسطینی را در اختیارش گذاشت.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او ازبرای وی از خداوند سوال نمود و توشهای به اوداد و شمشیر جلیات فلسطینی را نیز به او داد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شائول فوراً اَخِیمَلَک کاهن، پسر اَخیتُوب را با تمام خانوادۀ پدرش که کاهنان نوب بودند، بحضور خود خواست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اخیملک دربارهٔ او از خداوند پرسید و بعد به او آذوقه و همچنین شمشیر جلیات فلسطینی را داد.»