1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط ابياتار، يكی از پسران اخيملک جان سالم بدر برد و نزد داود فرار كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما از پسران اَخیمِلِک پسر اَخیطوب، یکی به نام اَبیّاتار جان به در بُرد و نزد داوود گریخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما یکی از پسران اخیملک بن اخیتوب که ابیاتار نام داشت رهایی یافته، در عقب داود فرارکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به داود گفت که شائول تمام کاهنان خداوند را کشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا یکی از پسران اخیملک پسر اخیتوب که ابیاتار نام داشت از آنجا گریخت و نزد داوود رفت.