1 Samuel 22:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به داود خبر داد كه شائول چه كرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَبیّاتار به داوود خبر داد که شائول کاهنان خداوند را کشته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابیاتار داود را مخبر ساخت که شاول کاهنان خداوند را کشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود به ابیاتار گفت: «در همان روزیکه دواِغ ادومی را در نوب دیدم، دانستم که او به شائول خبر می دهد. و من مسئول مرگ خاندان پدرت هستم.تو در همین جا پیش من بمان و نترس. هرکسیکه قصد کشتن ترا داشته باشد، قصد کشتن مرا هم دارد. لهذا بودن تو همراه من برایت خطری ندارد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به داوود گفت که شائول، کاهنان خداوند را کشت.