1 Samuel 22:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس آنها را نزد پادشاه موآب برد. در تمام مدتی كه داود در غار زندگی می‌كرد، آنها در موآب بسر می‌بردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ایشان را نزد پادشاه موآب گذاشت، و آنها تا زمانی که داوود در آن مخفیگاه بود، نزد پادشاه موآب ماندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان را نزد پادشاه موآب برد و تمامی روزهایی که داود در آن ملاذ بود، نزد او ساکن بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس او پدر و مادر خود را پیش پادشاه موآب برد و در تمام مدتیکه داود در پناهگاه بود، آن ها نزد او ماندند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس او پدر و مادر خود را نزد پادشاه موآب برد و در تمام مدّتی که داوود در پناهگاه بود، آنها نزد او ماندند.