1 Samuel 23:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی داود در حارث (واقع در زيف) بود، شنيد كه شائول برای كشتن او به آنجا آمده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که داوود در حورِش واقع در بیابان زیف بود، دریافت که شائول برای کشتن او به آنجا آمده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود دید که شاول به قصد جان او بیرون آمده است و داود در بیابان زیف در جنگل ساکن بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود بخاطریکه شائول برای کشتن او آمده بود، بسیار می ترسید. داود در بیابان زیف در جنگل ساکن بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود در جنگل حارث بود که شنید شائول برای کشتن او آمده بود.