1 Samuel 23:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس هر دو ايشان در حضور خداوند پيمان دوستی خود را تجديد نمودند. داود در حارث ماند، ولی يوناتان به خانه برگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس هر دوی ایشان در حضور خداوند عهد بستند. آنگاه داوود در حورِش باقی ماند و یوناتان به خانه بازگشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر دوی ایشان به حضور خداوندعهد بستند و داود به جنگل برگشت و یوناتان به خانه خود رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد آندو پیمان دوستی خود را تازه کردند و داود در جنگل ماند و یُوناتان به خانۀ خود برگشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس هردوی ایشان، پیمان دوستی خود را تازه کردند. داوود در جنگل ماند و یوناتان به خانهٔ خود برگشت.