1 Samuel 23:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شائول گفت: «خداوند شما را بركت دهد كه به فكر من هستيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شائول پاسخ داد: «خداوند برکتتان دهد که بر من دل سوزانده‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شاول گفت: «شما از جانب خداوند مبارک باشید چونکه بر من دلسوزی نمودید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شائول گفت: «خداوند به شما برکت بدهد. می دانم که بر من مهربان و دلسوز هستید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول گفت: «خداوند به شما برکت بدهد که این‌قدر با من مهربان هستید.