1 Samuel 24:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی شائول از جنگ با فلسطينی‌ها مراجعت نمود، به او خبر دادند كه داود به صحرای عين جدی گريخته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون شائول از تعقیب فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که، «اینک داوود در بیابان عِین‌جِدی است».

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد بعد از برگشتن شاول از عقب فلسطینیان که او را خبر داده، گفتند: «اینک داود در بیابان عین جدی است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی شائول از جنگ با فلسطینی ها بازگشت، به او خبر دادند که داود در بیابان عین جَدی رفته است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی شائول از جنگ با فلسطینیان بازگشت، به او خبر دادند که داوود به بیابان عین جدّی رفته است.