1 Samuel 24:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند خودش بين ما داوری كند تا معلوم شود مقصر كيست. خداوند خودش از حق من دفاع كند و مرا از چنگ شما برهاند!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند داور باشد و بین من و تو حکم کند. او خود نظر کرده، به دفاع از من برخیزد و مرا از دست تو برهاند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند داور باشد و میان من و تو حکم نماید و ملاحظه کرده دعوی مرا با تو فیصل کند ومرا از دست تو برهاند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند داور ما باشد و دعوای ما را فیصله کند و مرا از شر تو نجات بدهد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند خودش در بین ما داوری کند و معلوم کند که اشتباه از چه کسی است و مرا حفظ کند و از دست تو نجات دهد.»