1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس به داوود گفت: «تو از من پارساتری، زیرا تو با من به نیکی عمل کردی اما من به تو بدی کردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به داود گفت: «تو از من نیکوترهستی زیرا که تو جزای نیکو به من رسانیدی و من جزای بد به تو رسانیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به داود گفت: «تو نسبت به من شخص بهتری هستی. تو بدی مرا با خوبی جواب دادی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و به داوود گفت: «تو حقّ داری و من اشتباه کردم. با اینکه من در مورد تو این‌همه بدی کردم، تو به من خوبی کردی.