1 Samuel 24:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس او با سه هزار نفر از بهترين سربازان خود به صحرای عين جدی رفت و در ميان «صخره‌های بز كوهی» به جستجوی داود پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس سه هزار مرد برگزیده از میان تمامی اسرائیل برگرفت و به جستجوی داوود و مردانش به مقابل ’صخره‌های بزهای کوهی‘ رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاول سه هزار نفر برگزیده را از تمامی اسرائیل گرفته، برای جستجوی داود و کسانش بر صخره های بزهای کوهی رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شائول با یک سپاه خاص سه هزار نفری برای یافتن داود و همراهانش در بین صخره ها و بزهای کوهی به جستجو پرداخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس شائول با یک سپاه مخصوص سه هزار نفری از بهترین سربازان اسرائیل، برای یافتن داوود و همراهانش در بین صخره‌های بُزهای کوهی به جستجو پرداخت.