1 Samuel 24:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی بعد وجدانش ناراحت شد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی بعد دچار عذاب وجدان شد، از آن رو که گوشۀ ردای شائول را بریده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبعد از آن دل داود مضطرب شد از این جهت که دامن شاول را بریده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بعداً وجدانش ناراحت شد که چرا دامن ردای شائول را برید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بعداً وجدانش او را ناراحت کرد که چرا گوشهٔ ردای شائول را بریده.