1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال، خواهش می‌كنم اين هديۀ كنيزتان را كه برای افرادتان آورده است، قبول فرماييد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حال بگذار این هدیه که کنیزت برای سرور خود آورده است، به مردان جوانی که همراه سرورم هستند، داده شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و الان این هدیه‌ای که کنیزت برای آقای خود آورده است به غلامانی که همراه آقایم می‌روند، داده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من این تحفه را برای شما و همراهان تان آورده ام

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من این هدایا را برای شما و همراهانتان آورده‌ام