1 Samuel 25:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و بعد از ده روز خداوند بلايی به جانش فرستاد و او مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نزدیک به ده روز بعد، خداوند نابال را بزد و او مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد که بعد از ده روز خداوندنابال را مبتلا ساخت که بمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی داود از مرگ نابال خبر شد گفت: «خداوند متبارک باد که انتقام توهینی را که او به من کرد، از او گرفت و نگذاشت که از من کدام خطائی سربزند. و خداوند سزای عمل بد او را به او داد.» بعد داود به اَبِیجایَل پیغام فرستاد و پیشنهاد کرد که زن او بشود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از ده‌ روز خداوند جان او را گرفت.