1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود ده نفر از افراد خود را نزد او فرستاد تا سلامش را به وی برسانند و چنين بگويند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ده مرد جوان با این دستور روانه کرد: «به کَرمِل برآیید و نزد نابال رفته، از جانب من برای او سلامتی بطلبید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس داود ده خادم فرستاد و داود به خادمان خود گفت که «به کرمل برآیید و نزد نابال رفته، اززبان من سلامتی او را بپرسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس داود ده نفر از جوانان همراه خود را به کَرمَل پیش او فرستاد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس داوود ده‌ نفر از جوانان همراه خود را به کرمل نزد او فرستاد