1 Samuel 26:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و افزود: «سرورم چرا در تعقیب خدمتگزار خویش است؟ مگر من چه کردهام، و چه گناهی از من سر زده است؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و گفت: «این از چه سبب است که آقایم بنده خود را تعاقب میکند؟ زیرا چه کردم و چه بدی در دست من است؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من چه کرده ام؟ گناه این خدمتگارت چیست که همیشه در تعقیبش هستی؟ از پادشاه خود تمنا می کنم که به عرض این بنده گوش بدهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من چه کردهام؟ گناه این خادم تو چیست که همیشه در تعقیبش هستی؟