1 Samuel 26:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس شائول با سه هزار نفر از بهترين سربازان خود به تعقيب داود پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شائول برخاسته، با سه هزار تن از مردان برگزیدۀ اسرائیل عازم بیابان زیف شد تا داوود را در بیابان زیف جستجو کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه شاول برخاسته، به بیابان زیف فرود شد و سه هزار مرد از برگزیدگان اسرائیل همراهش رفتند تا داود را در بیابان زیف جستجونماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شائول با سه هزار عسکر خاص به تعقیب داود به زیف رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس شائول با سه هزار نفر از بهترین سربازان خود در تعقیب داوود به زیف رفت.