1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود گفت: «نيزۀ تو اينجاست. يكی از افراد خود را به اينجا بفرست تا آن را بگيرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود پاسخ داد: «اینک نیزۀ پادشاه! یکی از خادمانت بدین‌جا آمده، آن را بگیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

داود درجواب گفت: «اینک نیزه پادشاه! پس یکی ازغلامان به اینجا گذشته، آن را بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود گفت: «نیزه ات پیش من است یکی از محافظینت را بفرست که آنرا برایت بیاورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود گفت: «نیزه‌ات نزد من است. یکی از محافظینت را بفرست که آن را برایت بیاورد.