1 Samuel 27:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به شائول خبر رسيد كه داود به جت رفته است. پس او از تعقيب داود دست كشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون به شائول خبر رسید که داوود به جَت گریخته است، دست از تعقیب او برداشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به شاول گفته شد که داود به جت فرار کرده است، پس او را دیگرجستجو نکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکروز داود به اَخیش گفت: «اگر اجازۀ آقای من باشد، می خواهم بجای پایتخت در یکی از شهر های اطراف زندگی کنم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خبر فرار داوود به جت، به گوش شائول رسید. پس از تعقیب داوود دست کشید.