1 Samuel 28:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد نان و گوشت را جلو شائول و همراهانش گذاشت. آنها خوردند و همان شب برخاسته، روانه شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس آن را در برابر شائول و خادمانش نهاد. آنان خوردند و برخاسته، همان شب روانه شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها را نزد شاول و خادمانش گذاشت که خوردند. پس برخاسته، در آن شب روانه شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بعد غذا را پیش شائول و خادمانش آورد. بعد از آنکه نان خورده شد، برخاستند و شباشب براه افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس غذا را نزد شائول و خادمانش گذاشت. آنها خوردند و برخاسته، شبانه به راه افتادند.