1 Samuel 28:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی شائول چشمش به قوای عظيم فلسطينیها افتاد بسيار ترسيد و از خداوند سؤال نمود كه چه كند. اما خداوند نه در خواب جواب داد، نه بوسيلۀ اوريم و نه توسط انبياء.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون شائول لشکر فلسطینیان را دید، هراسان شد و دلش بسیار لرزان گشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون شاول لشکرفلسطینیان را دید، بترسید و دلش بسیار مضطرب شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی شائول سپاه عظیم فلسطینی ها را دید ترسید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی شائول سپاه عظیم فلسطینیها را دید، ترسید.