1 Samuel 29:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خواهش می‌كنم ايشان را ناراحت نكنيد و بدون سر و صدا برگرديد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس حال بازگشته، به سلامت برو، مبادا حاکمان فلسطینیان را ناخشنود سازی.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس الان برگشته، به سلامتی برو مبادا مرتکب عملی شوی که در نظر سرداران فلسطینیان ناپسند آید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس برگرد و بخیر و عافیت به خانه ات برو.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به سلامتی بازگرد و کاری نکن که آنها را ناراضی کنی.»