1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سموئيل بزرگ می‌شد و خداوند با او بود و تمام سخنان او را به انجام می‌رساند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند با او می‌بود و نمی‌گذاشت هیچ‌یک از سخنانش بر زمین افتد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند با وی می‌بود و نمی گذاشت که یکی از سخنانش بر زمین بیفتد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سموئیل بزرگ می شد و خدا همراه او بود و هر چیزی را که پیشگوئی می کرد به حقیقت می رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سموئیل بزرگ می‌شد و خداوند همراه او بود و هر چیزی را که به سموئیل می‌گفت، به حقیقت می‌پیوست.