1 Samuel 30:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان زنان و تمام کسانی را که در آنجا بودند، از خُرد و بزرگ به اسارت برده و هیچکس را نکشته بودند، بلکه همگی را برگرفته، به راه خود رفته بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زنان و همه کسانی را که در آن بودند از خرد و بزرگ اسیرکرده، هیچکس را نکشته، بلکه همه را به اسیری برده، به راه خود رفته بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و زنها و کودکان را اسیر کرده با خود برده اند، اما کسی را نکشته اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و زنها و کودکان را اسیر کرده با خود بردهاند، امّا کسی را نکشتهاند.