1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر دو زن داود، اخينوعم و ابيجايل هم جزو اسيران بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دو زن داوود، یعنی اَخینوعَمِ یِزرِعیلی و اَبیجایِل بیوۀ نابالِ کَرمِلی نیز به اسارت برده شده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دو زن داود اخینوعم یزرعیلیه وابیجایل، زن نابال کرملی، اسیر شده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دو زن داود، اَخِینُوعَم یِزرعیلی و اَبِیجایَل بيوۀ نابال کَرمَلی هم در جملۀ اسیران بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دو زن داوود، اخینوعم یزرعیلی و ابیجایل زن نابال کرملی هم جزو اسیران بودند.