1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود به ابياتار كاهن گفت: «ايفود را پيش من بياور!» ابياتار آن را آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه داوود به اَبیّاتارِ کاهن، پسر اَخیمِلِک گفت: «تمنا اینکه ایفود را نزد من آوری.» پس اَبیّاتار ایفود را نزد داوود آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داود به ابیاتار کاهن، پسر اخیملک گفت: «ایفود را نزد من بیاور.» و ابیاتار ایفود را نزد داودآورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود به ابیاتار کاهن، پسر اَخِیمَلَک گفت: «ایفود را برای من بیاور!» وابیاتار آنرا برایش آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود به ابیاتار کاهن، پسر اخیملک گفت: «جامهٔ مخصوص کاهنان را برای من بیاور!» و ابیاتار آن را برایش آورد.