1 Samuel 30:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس داود و آن ششصد نفر به تعقيب عماليقی‌ها پرداختند. وقتی به نهر بسور رسيدند، دويست نفر از افراد داود از فرط خستگی نتوانستند از آن عبور كنند، اما چهار صد نفر ديگر به تعقيب دشمن ادامه دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس داوود با ششصد مرد که همراه خود داشت روانه شده، به نهر بِسور رسیدند، جایی که واماندگان در آنجا توقف کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس داود و ششصد نفر که همراهش بودند روانه شده، به وادی بسور آمدند و واماندگان در آنجا توقف نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس داود و ششصد نفر همراهان او براه افتادند تا به نهر بسور رسیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس داوود و ششصد نفر همراهان او به راه افتادند تا به وادی بسور رسیدند.