1 Samuel 31:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اسلحۀ شائول را در بتخانۀ عشتاروت گذاشتند و جسدش را بر ديوار شهر بيتشان آويختند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان زرۀ شائول را در معبد عَشتاروت نهادند و جسدش را بر دیوار بِیتْشان آویختند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اسلحه او را درخانه عشتاروت نهادند و جسدش را بر حصاربیتشان آویختند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اسلحۀ شائول را در معبد عَشتاروت قرار دادند و جسدش را بر دیوار شهر بیت شان آویختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اسلحهٔ شائول را در پرستشگاه عشتاروت قرار دادند و جسدش را بر دیوار شهر بیتشان آویختند.