1 Samuel 31:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

محافظ شائول چون او را مرده ديد، او نيز خود را روی شمشيرش انداخت و همراه شائول مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سلاحدار شائول چون او را مرده دید، او نیز خود را بر شمشیر خویش افکند و با او مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگامی که سلاحدارش شاول را دید که مرده است، او نیز بر شمشیر خود افتاده، با اوبمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون سلاح بردار دید که شائول مرد، او هم شمشیر خود را کشید و بر آن افتاد و او هم مرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون سلاح‌بردارش دید که شائول مرد، او هم شمشیر خود را کشید و بر آن افتاد و او هم مرد.