1 Samuel 31:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در فردای آن روز، چون فلسطينی‌ها برای غارت كشته‌شدگان رفتند، جنازۀ شائول و سه پسرش را كه در كوه جلبوع افتاده بود يافتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روز بعد، چون فلسطینیان برای برهنه کردن کشتگان آمدند، اجساد شائول و سه پسرش را یافتند که بر کوه جِلبواَع افتاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در فردای آن روز، چون فلسطینیان برای برهنه کردن کشتگان آمدند، شاول و سه پسرش رایافتند که در کوه جلبوع افتاده بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فردای آنروز فلسطینی ها برای برهنه کردن اجساد کشته شدگان آمدند. و جنازه های شائول و پسرانش را در کوه جِلبوع یافتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فردای آن روز که فلسطینی‌ها برای غارت اجساد کشته‌شدگان آمدند، جنازه‌های شائول و پسرانش را در کوه جلبوع یافتند.