1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صندوق عهد خدا به دست فلسطينيها افتاد و حفنی و فينحاس، پسران عيلی نيز كشته شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صندوق خدا به اسارت رفت و حُفنی و فینِحاس، دو پسر عیلی کشته شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تابوت خدا گرفته شد، و دو پسر عیلی حفنی و فینحاس کشته شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صندوق پیمان خدا به دست فلسطینی ها افتاد و دو پسر عیلی، حُفنی و فینِحاس هم کشته شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صندوق پیمان خدا به دست فلسطینیان افتاد و دو پسر عیلی، یعنی حفنی و فینحاس هم کشته شدند.