1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن پنج رهبر فلسطينی وقتی اين واقعه را ديدند، درهمان روز به عقرون برگشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون آن پنج حاکم فلسطینی این را دیدند، همان روز به عِقرون بازگشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون آن پنج سرور فلسطینیان این را دیدند، در همان روز به عقرون برگشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه پنج حاکم فلسطینی ها آن مراسم را دیدند، همان روز به عَقرُون برگشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حاکمان فلسطین پس از آنکه آن مراسم را دیدند، همان روز به عقرون برگشتند.