1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اسرائيلی‌ها آنها را از مصفه تا بيت‌كار تعقيب نموده، در طول راه همه را هلاک كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردان اسرائیل از مِصفَه بیرون آمدند و از پی فلسطینیان رفته، آنان را تا زیر بِیت‌کار می‌کشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومردان اسرائیل از مصفه بیرون آمدند و فلسطینیان را تعاقب نموده، ایشان را تا زیر بیت کار شکست دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عساکر اسرائیل آن ها را از مِصفه تا بیت کار تعقیب کرده کشته می رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لشکر اسرائیل آنها را از مصفه تا بیت‌کار تعقیب کرده، همه را هلاک نمودند.