1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی سموئيل پير شد، پسران خود را بعنوان داور بر اسرائيل گماشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون سموئیل سالخورده شد، پسرانش را بر اسرائیل داوران ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شد که چون سموئیل پیر شد، پسران خود را بر اسرائیل داوران ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی سموئیل به سن پیری رسید، پسران خود را بعنوان داور بر مردم اسرائیل مقرر کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی سموئیل به سن پیری رسید، پسران خود را به عنوان داور بر اسرائیل گماشت.