1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از شما ده يک محصولاتتان را مطالبه خواهد نمود و آن را در ميان افراد دربار، تقسيم خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ده‌یکِ غَله و تاکستانهای شما را خواهد گرفت و به خواجه‌سرایان و درباریان خود خواهد بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عشر زراعات وتاکستانهای شما را گرفته، به خواجه‌سرایان وخادمان خود خواهد داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ده فیصد غله و انگور تان را به مأمورین و ملازمین خود می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ده‌یک غلّه و انگورتان را گرفته به مأموران و خادمان خود می‌دهد.