1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غلامان، كنيزان، رمه‌ها و الاغهای شما را گرفته، برای استفادۀ شخصی خود بكار خواهد برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غلامان و کنیزان شما و بهترین مردان جوان و الاغهایتان را برای کارهای خود به کار خواهد گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و غلامان و کنیزان ونیکوترین جوانان شما را و الاغهای شما را گرفته، برای کار خود خواهد گماشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غلامان، کنیزان، بهترین حیوانات گله و خرهای شما را بغرض کارهای شخصی خود می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غلامان، کنیزان، بهترین حیوانات گلّه و الاغهای شما را برای کارهای شخصی خود به کار خواهد گرفت.