1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او ده يک گله‌های شما را خواهد گرفت و شما بردۀ وی خواهيد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ده‌یک گله‌هایتان را خواهد گرفت و خودتان نیز غلامان او خواهید شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عشرگله های شما را خواهد گرفت و شما غلام اوخواهید بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ده فیصد رمۀ شما را هم گرفته خود تان را غلام خود می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ده‌ یک گلّهٔ شما را گرفته، خود شما را نیز غلام خود می‌‌سازد.