1 Samuel 8:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نام پسر اول، يوئيل و پسر دوم ابياه بود. ايشان در بئرشبع بر مسند داوری نشستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نام پسر نخست او یوئیل بود و پسر دوّمش اَبیّا نام داشت. آنان در بِئِرشِبَع داور بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و نام پسر نخست زاده‌اش یوئیل بود و نام دومینش ابیاه؛ و در بئرشبع داور بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نام پسر اول او یوئیل و از دومی اَبیّاه بود که در محکمۀ بئرشِبع داور بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نام پسر اول او یوئیل و دومی ابیا بود که در بئرشبع داوری می‌نموند.