1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بالاخره، رهبران اسرائيل در رامه جمع شدند تا موضوع را با سموئيل در ميان بگذارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس مشایخ اسرائیل جملگی گرد آمده، نزد سموئیل به رامَه رفتند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس جمیع مشایخ اسرائیل جمع شده، نزدسموئیل به رامه آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس همه ریش سفیدان قوم یکجا شده پیش سموئیل به رامه رفتند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس تمام بزرگان قوم در یک مکان گرد هم آمدند و نزد سموئیل به رامه رفتند