1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ما هميشه خدا را برای وجود شما شكر میكنيم و دائماً برای شما دعا میكنيم،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ما همواره خدا را بهخاطر وجود همۀ شما شکر میگوییم و از شما در دعاهای خود نام میبریم،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پیوسته درباره جمیع شما خدا را شکرمی کنیم و دائم در دعاهای خود شما را ذکرمی نماییم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ما همیشه خدا را به خاطر همۀ شما شکر می کنیم و همواره نام شما را در دعاهای خود ذکر می نمائیم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما همیشه خدا را بهخاطر همهٔ شما شكر میکنیم و همواره شما را در دعاهای خود ذكر مینماییم.