1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برادران عزيز، شما خود میدانيد كه آمدن ما نزد شما چقدر مفيد و پرثمر بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ای برادران، خود میدانید که آمدن ما نزد شما بیهوده نبوده است،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیراای برادران، خود میدانید که ورود مادر میان شما باطل نبود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خود شما ای برادران می دانید که آمدن ما نزد شما بی نتیجه نبود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خود شما ای برادران میدانید كه آمدن ما به نزد شما بینتیجه نبود.