1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حتماً به خاطر داريد كه چگونه مانند يک پدر شما را نصيحت میكرديم،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چنانکه میدانید، رفتار ما با یک یک شما چون رفتار پدری با فرزندانش بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چنانکه میدانید که هریکی از شما را چون پدر، فرزندان خود رانصیحت و دلداری مینمودیم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما خوب می دانید که رفتار ما با فرد فرد شما درست مانند رفتار یک پدر با فرزندان خود بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما خوب میدانید كه رفتار ما با فرد فرد شما درست مانند رفتار یک پدر با فرزندان خود بود.