1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه پدرمان خدا و خداوندمان عيسی مسيح، بار ديگر ما را به نزد شما بفرستد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خودِ خدا، پدر ما، و خداوند ما عیسی، راه ما را به سوی شما هموار سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماخود خدا یعنی پدر ما و خداوند ما عیسی مسیح راه ما را به سوی شما راست بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدای پدر و عیسی مسیح خداوند ما، راه ما را به سوی شما بگشاید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدای پدر و عیسی مسیح خداوند ما، راه ما را به سوی شما بگشاید!