1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او جان خود را فدا كرد تا ما بتوانيم تا ابد با او زندگی كنيم، خواه به هنگام بازگشت او زنده باشيم، خواه نباشيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

که به‌خاطر ما مرد، تا چه بیدار باشیم و چه خفته، با او زندگی کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که برای مامرد تا خواه بیدار باشیم و خواه خوابیده، همراه وی زیست کنیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مسیح برای ما مُرد، تا ما با او زندگی کنیم خواه در زمان آمدنش مُرده باشیم خواه زنده.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او در راه ما مرد تا خواه زنده باشیم خواه مرده، با او زیست کنیم.