1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بسبب زحماتی كه برای شما می‌كشند، ايشان را با تمام وجود احترام و محبت نماييد. نگذاريد چيزی باعث تيرگی روابطتان با يكديگر گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و با محبت، کمال احترام را به سبب کاری که انجام می‌دهند، برایشان قائل باشید. و با یکدیگر در صلح و صفا زندگی کنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را در نهایت محبت، به‌سبب عملشان محترم دارید و بایکدیگر صلح کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و از آنها به خاطر کاری که می کنند با نهایت محبت و احترام قدردانی نمائید. با یکدیگر در صلح و صفا زیست کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از آنان به‌خاطر كاری كه می‌کنند با نهایت محبّت و احترام قدردانی نمایید. با یكدیگر در صلح و صفا زیست كنید.